車輌称号について私は人並み程度で特に詳しくはありませんが､
　　･A寝台 → ﾛﾈ
　　･B寝台 → ﾊﾈ
なのだから､これ ｵﾛﾈﾊﾈ じゃなくていいの?

ｵﾛﾊﾈ だと【ｸﾞﾘｰﾝ座席とB寝台】の合造車と間違うではないか｡
仮にもそれがあったらどうする? ｵﾛ･ﾊﾈ とか ｵﾛｻﾞﾊﾈ とか? (どこからｻﾞなんて出てくるのか知らないが)
ｵﾊﾈﾛ という手もあるが､ﾛよりﾊが先に来るのはよろしくなさそう｡

【ｸﾞﾘｰﾝ座席とA寝台】の合造車なら ｵﾛﾛﾈ ? ｵﾛﾈﾛ ?

■

おそらく【座席と寝台】の合造車は存在しない･存在させない前提があるのでしょうが､いっそのこと
　　･A寝台とB寝台の合造 → ﾛﾊﾈ
と制定してもらえば､まあ納得できます｡いや私が知らないだけで､とっくに制定してある?

それとも便宜上は
　　･A寝台 → ﾛﾈ
　　･B寝台 → ﾊﾈ
ということになっているが､本当は
　　･A寝台 → ﾛ と ﾈ を併記
　　･B寝台 → ﾊ と ﾈ を併記
なのだとしたら､【A寝台とB寝台】の合造は ﾛ と ﾊ と ﾈ を書けばよいので ｵﾛﾊﾈ で良いことになる｡

かつて ｺﾛﾀﾝ文庫やｹｲﾌﾞﾝｼｬ の本を読んだ子供の頃は､営業列車では【A寝台とB寝台】の合造車が存在しない時代だったため (ｸﾞﾘｰﾝ座席と普通座席の合造車すらほとんど無かった)､その辺の部分がそれらの本では全く触れられていませんでした｡

もっとも､風前の灯火である寝台関係に今さら何か改変が加わることもないでしょう｡時代の流れとは言え寂しいですね｡